Cylindre de pompe à bière Aston – Options 1/4 ou 1/2 pinte, à double paroi (refroidi par eau)

Cylindre de rechange Aston pour pompes à bière anglaise (cask ale)

L'Aston Cylinder est un cylindre de remplacement pour les pompes à bière anglaise (cask ale) Aston compatibles. Il est disponible en versions 1/4 de pinte et 1/2 pinte, avec un choix de construction standard ou à double enveloppe d'eau autonome.

Chaque cylindre comprend un clapet anti-retour actif, qui aide à empêcher la bière de refluer dans la ligne de distribution.

Options de cylindre disponibles

Choisissez la version adaptée à votre pompe à bière Aston :

• Cylindre standard 1/4 de pinte
• Cylindre 1/4 de pinte à double enveloppe d'eau autonome
• Cylindre standard 1/2 pinte
• Cylindre 1/2 pinte à double enveloppe d'eau autonome

La version à double enveloppe d'eau permet de séparer les circuits de produit et de refroidissement, contribuant ainsi à réduire le risque de contamination croisée.

Vérifiez la taille et la configuration du cylindre existant avant de passer commande.

Retrait du cylindre existant

Vidangez la conduite de bière et le cylindre avant de commencer afin de réduire le gaspillage de produit et les salissures.

1. Dévissez les points de pivot près de la base du cadre.
2. Retirez le bec de distribution.
3. Détachez la goupille à ressort.
4. Libérez le cylindre et le bec de distribution du cadre.
5. Desserrez le collier de serrage fixant le tube de raccordement à la sortie du capuchon supérieur.
6. Retirez délicatement le tube de la sortie.

Gardez toutes les rondelles, clips et joints réutilisables ensemble pendant le démontage.

Installation du cylindre de remplacement

1. Faites glisser le tube de raccordement entièrement sur la sortie du cylindre.
2. Serrez le collier de serrage pour former une connexion sécurisée et hermétique.
3. Alignez la chape du cylindre avec le secteur Aston.
4. Insérez la goupille à ressort à travers les trous de raccordement.
5. Remettez en place le bec de distribution et les points de pivot.
6. Serrez fermement les boulons du cadre.
7. Maintenez les points de pivot à fleur de l'extérieur du cadre et évitez de trop serrer.

Raccordement de la conduite de bière

Installez un collier de serrage de taille adaptée sur la conduite de bière, enfoncez le tuyau complètement sur l'embout cannelé et fixez le collier. Raccordez l'embout à l'Aston Cylinder, en vous assurant que toutes les rondelles et tous les joints restent correctement positionnés.

Vérifiez l'étanchéité de l'ensemble du système avant de remettre la pompe à bière en service. L'installation doit être effectuée par une personne familiarisée avec le matériel de distribution de bière anglaise (cask ale).

Caractéristiques principales

• Cylindre de remplacement pour pompes à bière Aston compatibles
• Disponible en tailles 1/4 de pinte et 1/2 pinte
• Options standard et à double enveloppe d'eau autonome
• Clapet anti-retour actif
• Aide à empêcher le refoulement de la bière dans la conduite
• Conçu pour l'entretien et la réparation des pompes à bière Aston
• Testé en tant que partie intégrante du système de pompe à bière Aston

Méta-titre

REGARDEZ LA POMPE À BIÈRE ASTON EN ACTION

Découvrez notre vidéo ci-dessous montrant la pompe à bière Aston atteignant 500 000 tirages. Si vous utilisez 2 firkins (environ 40 litres) par semaine sur une seule pompe à bière, nous estimons que cela équivaut à 16 ans d'utilisation ! La deuxième vidéo vous montre comment changer le cylindre Aston 1/4 de pinte en moins de 5 minutes.